Reinterpretar a Corto Maltés no es fácil, porque hablamos de uno de los mejores personajes del cómic universal. Este marinero y a ratos pirata fue creado por Hugo Pratt -uno de mis autores favoritos- que nos dejó con La balada del mar salado el mejor cómic de todos los tiempos.
Sin embargo, Martin Quenehen y Bastien Vivès se han atrevido a recuperar al personaje, rejuvenecerlo y trasladarlo al siglo XXI, alejándose de las aventuras que conocimos con Pratt.
Océano negro, que así se titula este primer volumen, me parece una aproximación bastante acertada al personaje. El guion de Quenehen está bien, sin llegar a destacar especialmente, mientras que el dibujo de Vivès me ha parecido extraordinario.
Pratt no solo era un guionista brillante, sino también uno de los grandes dibujantes de la historia del cómic. Sin embargo, voy a decir algo que probablemente no compartirán muchos aficionados al personaje: creo que Vivès consigue superarlo.
Luego entraré en más detalle. Antes, empecemos por el argumento.
Argumento de Corto Maltés: Océano negro
La historia comienza en 2001, cuando Corto Maltés participa en el abordaje de un yate de lujo. Las cosas no salen como estaba previsto y nuestro protagonista termina salvando a un anciano japonés, lo que acaba metiéndolo en una aventura relacionada con un misterioso libro y la búsqueda de un antiguo tesoro.
A partir de ese momento, Corto viaja por diferentes lugares y se encuentra con personajes que tienen sus propios intereses. Todo ello siguiendo la fórmula habitual de sus aventuras, donde los viajes, los encuentros inesperados y las situaciones curiosas tienen tanta importancia como el propio objetivo de la historia.
Como decía arriba, la actualización del personaje funciona bastante bien. Al fin y al cabo, Corto siempre ha sido un aventurero que se mueve entre personas y conflictos de todo tipo, por lo que no resulta extraño encontrarlo en un contexto contemporáneo.
Eso sí, aunque las numerosas localizaciones puedan dar otra impresión, el argumento es bastante sencillo. En la línea de las historias de Pratt, cuyas grandes virtudes estaban en los personajes, los diálogos y la forma de contar esas aventuras.
El guion de Martin Quenehen: bien, pero sin llegar al nivel de Pratt
Quenehen consigue recuperar la personalidad de Corto Maltés y construir una aventura entretenida, pero creo que su trabajo está lejos del de Hugo Pratt, por lo menos en este primer volumen.
Esto se aprecia en los personajes, que conservan buena parte de sus características habituales -personajes interesantes que aparecen y desaparecen dejándonos con ganas de conocerlos más- y en unos diálogos que intentan recuperar el cinismo, la ironía y los dobles sentidos tan característicos de Pratt.
En general están bien resueltos, pero hay momentos en los que Quenehen parece intentar imitar a Pratt. Éste conseguía mostrarnos la personalidad de sus personajes de una manera muy natural, casi sin que pareciera que estuvieran esforzándose por serlo.
En Océano negro, en cambio, algunas conversaciones me han resultado un poco artificiales, como si el guionista no se atreviera a hacer suyos estos personajes y quisiera recordarnos que estamos leyendo una aventura de Corto Maltés.
No estamos ante un mal guion. La historia se sigue con interés, los personajes están bien y los cambios de escenario ayudan a mantener el ritmo. Simplemente, creo que Quenehen se queda en una buena reproducción de las aventuras originales, sin aportar demasiado su sello.
El dibujo de Bastien Vivès: una obra de arte
Aquí sucede casi lo contrario que con el guión. Mientras Quenehen parece mucho más preocupado por reproducir el estilo del creador original, Vivès ofrece una interpretación personal del personaje, sin copiar a Hugo Pratt.
Es verdad que ambos comparten cierta sencillez en el trazo y una preferencia por eliminar detalles innecesarios, pero sus estilos son diferentes. Vivès tiene una manera muy particular de dibujar que permite reconocer su trabajo prácticamente desde la primera página.
Y el resultado es sencillamente magnífico.
Muestra su dominio de la narrativa gráfica desde la primera plancha. Utilizando una composición de página bastante clásica, sin recurrir constantemente a grandes viñetas o distribuciones extravagantes, consigue que todas las imágenes estén perfectamente colocadas y que la lectura resulte muy fluida.
Además, hay muchas viñetas realmente preciosas, que no están ahí simplemente para que las admiremos. Cada encuadre tiene sentido dentro de la narración y Vivès sabe perfectamente cuándo acercarse a un personaje, cuándo mostrar un paisaje o cuánto espacio necesita una escena.
También me encanta cómo utiliza los espacios en blanco. En lugar de llenar las páginas de detalles, elimina todo aquello que considera innecesario, pero sin que los escenarios parezcan vacíos o los personajes pierdan expresividad.
Y esto sirve prácticamente para cualquier cosa que dibuje. Tanto da que nos muestre una conversación entre dos personajes, un barco navegando o una ciudad vista desde la distancia. Incluso las montañas y los paisajes tienen una personalidad muy marcada, conseguida muchas veces con apenas unos trazos.
El trabajo con los grises también es estupendo, porque permite dar profundidad a las imágenes sin perder esa limpieza que caracteriza al conjunto. Y aunque la mayor parte de la obra utiliza este tratamiento, las páginas iniciales en color tampoco desmerecen. De hecho, no estaría mal ver alguna aventura completa con ese acabado a color.
Todo esto me lleva a la comparación con Pratt. El italiano era un maestro de la simplificación, capaz de transmitir muchísimo con muy pocos elementos, y buena parte de su grandeza como dibujante estaba precisamente ahí.
Sin embargo, creo que Vivès va incluso un poco más allá, porque, abrazando igualmente la simplicidad, consigue dotar a sus viñetas de una belleza aún mayor, unida a la naturalidad con la que consigue narrar.
Por supuesto, es una cuestión de gustos, pero es uno de esos trabajos que justifican por sí solos la lectura de un cómic.
De hecho, mientras leía Océano negro me acordé de Ronin Rising, que reseñé hace poco, por el mismo motivo: el espectacular trabajo de Philip Tan y Daniel Henriques.
Curiosamente, son dos formas casi opuestas de entender el dibujo. En Ronin Rising encontramos enormes ilustraciones a doble página, llenas de detalles, donde la composición tiene más importancia que la narración tradicional mediante viñetas. Son ilustraciones.
Vivès hace prácticamente lo contrario. Sus páginas son mucho más sencillas y utiliza una distribución clásica, pero consigue imágenes que me producen una sensación artística parecida.
No estoy comparando sus estilos, porque tienen muy poco que ver, sino la calidad del resultado. Son dos trabajos que me han hecho detenerme continuamente para disfrutar de las imágenes: te puedes quedar mirando una viñeta varios segundos -o minutos- solo por el placer estético que produce.
Y eso no me pasa a menudo.
Conclusión: el nuevo Corto Maltés merece la pena
Océano negro es una buena manera de recuperar a Corto Maltés.
Quenehen construye una aventura entretenida, con personajes reconocibles y diálogos generalmente bien escritos, pero sin alcanzar la personalidad y naturalidad de las mejores historias de Pratt. Creo que ha preferido mantenerse demasiado cerca de su modelo, algo comprensible, pero que termina limitando el resultado.
Vivès, por el contrario, se ha tomado muchas más libertades y creo que ha acertado plenamente. Su dibujo tiene personalidad, es precioso y demuestra un dominio de la narrativa gráfica que pocas veces encontramos.
En cualquier caso, Océano negro es una lectura muy recomendable, tanto para quienes ya conocen al personaje como para quienes quieran descubrirlo por primera vez. Puede que su historia no sea realmente memorable, pero el trabajo gráfico sí.
Lo mejor de Corto Maltés: Océano negro
- El dibujo de Bastien Vivès a todos los niveles, que me parece incluso superior al de Pratt en belleza y narrativa visual.
- La posibilidad de disfrutar de una versión diferente de Corto Maltés sin perder completamente su personalidad.
Lo peor de Corto Maltés: Océano negro
- El guion es correcto, pero está lejos de las mejores aventuras de Hugo Pratt.
- Quenehen imita demasiado la caracterización de los personajes, sin aportar una interpretación tan personal como la de Vivès.
- Algunos diálogos intentan reproducir el cinismo del original y resultan un poco artificiales.
Ficha técnica
| Característica | Información |
| Título | Corto Maltés: Océano negro |
| Título original | Corto Maltese: Océan noir |
| Guion | Martin Quenehen |
| Dibujo | Bastien Vivès |
| Personaje original | Hugo Pratt |
| Editorial original | Casterman |
| Editorial española | Norma Editorial |
| Año | 2021 |
| Extensión | 180 páginas |
| Género | Aventuras, intriga |
| Ambientación | Año 2001 |
Nota
Para quien es
✅ Aficionados a Corto Maltés que quieran descubrir una reinterpretación contemporánea del personaje.✅ Lectores que valoren especialmente el dibujo y la narrativa gráfica.
✅ Quienes disfruten de las aventuras clásicas.
✅ Aficionados al cómic europeo interesados en conocer el trabajo de Bastien Vivès.
Para quien NO es
❌ Quienes prefieran exclusivamente las aventuras originales de Hugo Pratt.❌ Quienes den más importancia a la complejidad del argumento que al apartado artístico.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata Corto Maltés: Océano negro?
La historia traslada a Corto Maltés al año 2001. Después de participar en el abordaje de un yate de lujo y salvar a un anciano japonés, termina involucrado en una aventura relacionada con un misterioso libro y la búsqueda de un antiguo tesoro.
¿Quién dibuja Corto Maltés: Océano negro?
El dibujo es obra del autor francés Bastien Vivès, que utiliza un estilo muy personal, basado en la simplificación, los espacios en blanco y una composición de página que favorece especialmente la fluidez narrativa.
¿Quién escribe el guion de Océano negro?
Martin Quenehen es el responsable del guion. Su historia conserva buena parte de las características habituales del personaje creado por Hugo Pratt, aunque lo sitúa en una época contemporánea.
¿Es necesario haber leído los cómics originales de Corto Maltés?
No. Océano negro puede leerse de forma independiente, aunque conocer las aventuras originales permite apreciar mejor cómo Quenehen y Vivès han reinterpretado al personaje.
¿El dibujo de Océano negro se parece al de Hugo Pratt?
Ambos comparten cierta economía de trazos, pero sus estilos son bastante diferentes. Vivès tiene una personalidad gráfica propia y, en mi opinión, consigue superar a Pratt en algunos aspectos, especialmente en la composición y la belleza de las viñetas.
¿Océano negro forma parte de una serie?
Sí. Es la primera aventura de la reinterpretación contemporánea de Corto Maltés realizada por Martin Quenehen y Bastien Vivès. Posteriormente publicaron La reina de Babilonia y El día antes.
¿Merece la pena leer Corto Maltés: Océano negro?
Sí, especialmente si te gusta disfrutar del dibujo en los cómics. El guion es entretenido, aunque no alcanza el nivel de las mejores obras de Pratt, pero Bastien Vivès realiza un trabajo gráfico que merece la pena conocer.
Deja una respuesta