Reinterpretar Corto Maltese não é fácil, porque falamos de uma das melhores personagens da banda desenhada mundial. Este marinheiro, por vezes pirata, foi criado por Hugo Pratt , um dos meus autores favoritos. Foi ele quem nos deu A Balada do Mar Salgado , que para mim é a melhor banda desenhada de todos os tempos..
No entanto, Martin Quenehen y Bastien Vivès ousaram recuperar a personagem, rejuvenescê-la e transportá-la para o século XXI, afastando-se das aventuras que conhecemos com Pratt.
Oceano Negro, como se chama este primeiro volume, parece-me uma abordagem bastante bem conseguida à personagem. O argumento de Quenehen é bom, sem se destacar especialmente, enquanto o desenho de Vivès me pareceu extraordinário.
Pratt não era apenas um argumentista brilhante, mas também um dos grandes desenhadores da história da banda desenhada. No entanto, vou dizer algo com que muitos fãs da personagem provavelmente não concordarão: acho que Vivès o supera como desenhador..
Voltarei ao assunto com mais detalhe. Antes disso, comecemos pelo enredo.
Enredo de Corto Maltese: Oceano Negro
A história começa em 2001, quando Corto Maltese participa na abordagem a um iate de luxo. As coisas não correm como previsto e o nosso protagonista acaba por salvar um japonês idoso, envolvendo-se numa aventura relacionada com um livro misterioso e a procura de um antigo tesouro.
A partir daí, Corto viaja por diferentes lugares e cruza-se com personagens que têm os seus próprios interesses. Tudo segue a fórmula habitual das suas aventuras, em que as viagens, os encontros inesperados e as situações curiosas são tão importantes como o objetivo da própria história.
Como dizia acima, a atualização da personagem funciona bastante bem. Afinal, Corto sempre foi um aventureiro que circula entre pessoas e conflitos de todo o tipo, pelo que não é estranho encontrá-lo num contexto contemporâneo.
Ainda assim, embora os muitos cenários possam dar outra impressão, o enredo é bastante simples. É algo que já acontecia nas histórias de Pratt: o melhor estava nas personagens, nos diálogos e na maneira de contar as aventuras.
O argumento de Martin Quenehen: bom, mas longe do nível de Pratt
Quenehen consegue recuperar a personalidade de Corto Maltese e criar uma aventura divertida, mas acho que o seu trabalho fica longe do de Hugo Pratt, pelo menos neste primeiro volume.
Isto nota-se nas personagens, que conservam boa parte dos seus traços habituais —figuras interessantes que aparecem e desaparecem deixando-nos com vontade de as conhecer melhor—, e em diálogos que tentam recuperar o cinismo, a ironia e os duplos sentidos tão característicos de Pratt.
Em geral, estão bem conseguidos, mas há momentos em que Quenehen parece tentar imitar Pratt. Pratt deixava transparecer a personalidade de cada figura sem que nada parecesse forçado.
Em Oceano Negro, pelo contrário, algumas conversas pareceram-me um pouco artificiais, como se o argumentista não se atrevesse a fazer suas estas personagens e quisesse lembrar-nos de que estamos a ler uma aventura de Corto Maltese.
Não é um mau argumento. A história acompanha-se com interesse, as personagens funcionam e as mudanças de cenário ajudam a manter o ritmo. Simplesmente, acho que Quenehen se fica por uma boa reprodução das aventuras originais, sem acrescentar muito do seu cunho pessoal.
O desenho de Bastien Vivès: uma obra de arte
Aqui acontece quase o contrário do que se passa com o argumento. Enquanto Quenehen parece muito mais preocupado em reproduzir o estilo do criador original, Vivès apresenta uma interpretação pessoal da personagem, sem copiar Hugo Pratt.
É verdade que ambos partilham alguma simplicidade no traço e a preferência por eliminar detalhes desnecessários, mas os seus estilos são diferentes. Vivès tem uma forma muito própria de desenhar que permite reconhecer o seu trabalho praticamente desde a primeira página.
E o resultado é simplesmente magnífico.
Demonstra o seu domínio da narrativa gráfica desde a primeira prancha. Utilizando uma composição de página bastante clássica, sem recorrer constantemente a grandes vinhetas ou disposições extravagantes, consegue que todas as imagens estejam perfeitamente colocadas e que a leitura seja muito fluida.
Há também muitas vinhetas belíssimas, mas não estão ali só para serem admiradas. Cada enquadramento tem um propósito: Vivès sabe quando se deve aproximar de uma personagem, quando mostrar uma paisagem e quanto espaço dar a cada cena.
Também adoro a forma como utiliza os espaços em branco. Em vez de encher as páginas de detalhes, elimina tudo o que considera desnecessário, mas sem que os cenários pareçam vazios ou as personagens percam expressividade.
E isto funciona com praticamente tudo o que desenha. Tanto faz mostrar uma conversa entre duas personagens, um barco a navegar ou uma cidade vista ao longe. Até as montanhas e paisagens têm uma personalidade muito marcada, muitas vezes conseguida com apenas alguns traços.
O trabalho com os tons de cinzento também é excelente, pois dá profundidade às imagens sem perder a limpeza visual do conjunto. E, embora a maior parte da obra utilize este tratamento, as páginas iniciais a cores também não ficam atrás. Na verdade, não me importava de ver uma aventura inteira com esse acabamento a cores.
Tudo isto leva-me à comparação com Pratt. O italiano era um mestre da simplificação, capaz de transmitir imenso com muito poucos elementos, e grande parte da sua qualidade como desenhador residia precisamente nisso.
No entanto, acho que Vivès vai ainda um pouco mais longe, porque, abraçando também a simplicidade, consegue dar às suas vinhetas uma beleza ainda maior, aliada à naturalidade com que narra.
Claro que é uma questão de gosto, mas é um daqueles trabalhos que, por si só, justificam a leitura de uma banda desenhada..
Aliás, enquanto lia Oceano Negro , lembrei-me de Ronin Rising, que analisei há pouco tempo, pelo mesmo motivo: o trabalho espetacular de Philip Tan e Daniel Henriques.
Curiosamente, são duas formas quase opostas de entender o desenho. Em Ronin Rising encontramos enormes ilustrações de página dupla, cheias de detalhes, em que a composição é mais importante do que a narrativa tradicional através de vinhetas. São ilustrações.
Vivès faz praticamente o contrário. As suas páginas são muito mais simples e utiliza uma disposição clássica, mas consegue imagens que me provocam uma sensação artística semelhante.
Não estou a comparar os estilos, porque têm muito pouco em comum, mas a qualidade do resultado. São dois trabalhos que me fizeram parar continuamente para apreciar as imagens: podemos ficar a olhar para uma vinheta durante vários segundos —ou minutos— apenas pelo prazer estético que proporciona..
E isso não me acontece muitas vezes.
Conclusão: vale a pena ler o novo Corto Maltese
Oceano Negro é uma boa maneira de recuperar Corto Maltese.
Quenehen constrói uma aventura divertida, com personagens reconhecíveis e diálogos geralmente bem escritos, mas sem atingir a personalidade e naturalidade das melhores histórias de Pratt. Acho que preferiu manter-se demasiado próximo do seu modelo, algo compreensível, mas que acaba por limitar o resultado.
Vivès, pelo contrário, tomou muito mais liberdades e acho que acertou em cheio. O seu desenho tem personalidade, é belíssimo e revela um domínio da narrativa gráfica que raramente encontramos.
Em todo o caso, Oceano Negro é uma leitura muito recomendável, tanto para quem já conhece a personagem como para quem a quer descobrir pela primeira vez. A história pode não ser verdadeiramente memorável, mas o trabalho gráfico é.
O melhor de Corto Maltese: Oceano Negro
- O desenho de Bastien Vivès a todos os níveis, que considero até superior ao de Pratt em beleza e narrativa visual.
- A possibilidade de desfrutar de uma versão diferente de Corto Maltese sem perder completamente a sua personalidade.
O pior de Corto Maltese: Oceano Negro
- O argumento é aceitável, mas fica longe das melhores aventuras de Hugo Pratt.
- Quenehen imita demasiado a caracterização das personagens, sem apresentar uma interpretação tão pessoal como Vivès.
- Alguns diálogos tentam reproduzir o cinismo do original e soam um pouco artificiais.
Ficha técnica
| Característica | Informação |
| Título | Corto Maltese: Oceano Negro |
| Título original | Corto Maltese: Océan noir |
| Argumento | Martin Quenehen |
| Desenho | Bastien Vivès |
| Personagem original | Hugo Pratt |
| Editora original | Casterman |
| Editora espanhola | Norma Editorial |
| Ano | 2021 |
| Extensão | 180 páginas |
| Género | Aventura, intriga |
| Ambientação | Ano 2001 |
Nota
Para quem é
✅ Fãs de Corto Maltese que queiram descobrir uma reinterpretação contemporânea da personagem.✅ Leitores que valorizem especialmente o desenho e a narrativa gráfica.
✅ Quem goste de aventuras clássicas.
✅ Fãs de banda desenhada europeia interessados em conhecer o trabalho de Bastien Vivès.
Para quem não é
❌ Quem prefira exclusivamente as aventuras originais de Hugo Pratt.❌ Quem dê mais importância à complexidade do enredo do que à componente artística.
Perguntas frequentes
De que trata Corto Maltese: Oceano Negro?
A história transporta Corto Maltese para 2001. Depois de participar na abordagem a um iate de luxo e salvar um japonês idoso, envolve-se numa aventura ligada a um livro misterioso e à procura de um antigo tesouro.
Quem desenha Corto Maltese: Oceano Negro?
O desenho é da autoria do francês Bastien Vivès, que utiliza um estilo muito pessoal, assente na simplificação, nos espaços em branco e numa composição de página que favorece especialmente a fluidez narrativa.
Quem escreve o argumento de Oceano Negro?
Martin Quenehen é o responsável pelo argumento. A sua história mantém muitas das características habituais da personagem criada por Hugo Pratt, embora a situe numa época contemporânea.
É preciso ter lido as bandas desenhadas originais de Corto Maltese?
Não. Oceano Negro pode ser lido de forma independente, embora conhecer as aventuras originais permita apreciar melhor como Quenehen e Vivès reinterpretaram a personagem.
O desenho de Oceano Negro parece-se com o de Hugo Pratt?
Ambos partilham uma certa economia de traços, mas os seus estilos são bastante diferentes. Vivès tem uma identidade gráfica própria e, na minha opinião, consegue superar Pratt em alguns aspetos, especialmente na composição e na beleza das vinhetas.
Oceano Negro faz parte de uma série?
Sim. É a primeira aventura da reinterpretação contemporânea de Corto Maltese realizada por Martin Quenehen e Bastien Vivès. Posteriormente publicaram A Rainha da Babilónia e O Dia Anterior.
Vale a pena ler Corto Maltese: Oceano Negro?
Sim, sobretudo se gostas de apreciar o desenho na banda desenhada. O argumento entretém, embora fique aquém dos melhores trabalhos de Pratt. O desenho de Bastien Vivès, esse, vale bem a leitura.
Deixe um comentário