Leí From Hell, el cómic de Alan Moore y Eddie Campbell, hace unos veinte años. Obviamente, no recuerdo todos sus detalles, pero sí el Londres que dibujaba Campbell: una ciudad sucia, húmeda, miserable y profundamente dividida por clases sociales.
La película de los hermanos Hughes y Johnny Depp consigue trasladar muy bien esa sensación a la pantalla. El problema es que, mientras el cómic utilizaba los crímenes de Jack el Destripador para contar algo bastante más ambicioso, esta adaptación acaba siendo un thriller convencional. Entretenido, sí, pero con poca personalidad.
Un Londres victoriano que te crees
La ambientación es lo mejor de From Hell. Las calles de Whitechapel parecen permanentemente mojadas, los locales están llenos de humo y mugre y las viviendas de los pobres contrastan muchísimo con los espacios que frecuentan las clases privilegiadas. Es uno de esos escenarios en los que casi puedes notar el frío y la humedad.
Además, esa desigualdad está presente en cómo visten, hablan y viven los personajes. La fotografía y el diseño de producción trabajan muy bien en conjunto para hacer creíble el Londres de 1888.
Me recordó a lo que conseguía Eddie Campbell con su dibujo, aunque por medios diferentes. El blanco y negro del cómic era áspero, sucio en algunos momentos. La película es mucho más vistosa, pero conserva ese ambiente opresivo que tan bien le sentaba a la historia.
Una trama atractiva que acaba resultando típica
Sobre el papel, la mezcla tiene una pintaza: Jack el Destripador, una conspiración relacionada con la familia real británica, la masonería y un detective con visiones sobre los asesinatos. Son ingredientes con los que podría salir un thriller de los buenos.
Lástima que no sea el caso.
Porque hay escenas que generan interés. La investigación mantiene el interés y el misterio tiene algún momento reseñable. Pero el problema es que, conforme avanza la película, va recurriendo a soluciones demasiado conocidas: pistas, sospechosos, revelaciones y una trama sentimental muy artificial que no añade demasiada emoción.
No es una película aburrida, pero tampoco sorprende. Hay buenas ideas en el punto de partida -solo faltaba, con adaptando semejante obra de arte- lo que echo en falta es una manera más original de desarrollarlas.
Lo que cambia respecto al cómic de Alan Moore
Mucho. Demasiado. Y lo digo teniendo en cuenta que la obra original es muy difícil de adaptar a una película. Por ambición y tamaño. Pero algo más cerca podíamos habernos quedado.
En la novela gráfica, la investigación no era lo más importante. Moore se servía de los asesinatos para explorar la sociedad victoriana, las relaciones entre poder y violencia, la arquitectura de Londres y las creencias esotéricas de la época.
También dedicaba muchísimo más espacio a las motivaciones y la forma de pensar de los personajes implicados en la conspiración. El resultado era una historia densa, extraña y bastante perturbadora, que iba mucho más allá de averiguar quién estaba matando a aquellas mujeres. De hecho, se sabía casi desde el principio.
Los hermanos Hughes eligen un camino más sencillo. Convierten la identidad del asesino en el centro del misterio y dan el protagonismo al inspector Abberline, interpretado por Johnny Depp. Sus visiones añaden un componente sobrenatural que encaja en la cinta, aunque también hacen que la investigación dependa de un recurso bastante cómodo para el guion.
Entiendo que una película de dos horas no pueda recoger todo lo que contaba Moore. Pero al simplificar tanto el material también desaparece buena parte de su interés.
Mary Kelly y una historia de amor que resta credibilidad
Otro cambio importante es la relación romántica entre Abberline y Mary Kelly, interpretada por Heather Graham. En el cómic no tenía ese peso y, en la película, tampoco está suficientemente desarrollada como para que te la creas.
Además, hay un detalle visual que me sacó bastante de la historia. Mary Kelly aparece demasiado guapa y arreglada para las durísimas condiciones de vida que supuestamente comparte con sus amigas. Sin embargo, sus compañeras sí tienen un aspecto mucho más acorde con la miseria de Whitechapel.
Entiendo que esta decisión pueda responder al intento de construir una protagonista romántica atractiva junto a Johnny Depp. Pero contrasta tanto con el extraordinario trabajo de ambientación del resto de la película que termina quitándole realismo. Precisamente donde más brilla From Hell, ese personaje resulta menos creíble.
Conclusión: una adaptación que se queda corta
From Hell es una película correcta, con una ambientación magnífica y una premisa que combina elementos muy atractivos. Pero su argumento es poco original, el romance no termina de convencer y la adaptación pierde gran parte de la complejidad del cómic.
Merece la pena verla por su recreación del Londres victoriano, por el planteamiento de la trama y por algún momento especialmente conseguido. Eso sí, si has leído la obra de Moore y Campbell, es difícil no pensar en todo lo que se ha quedado por el camino.
Ficha técnica de From Hell
| Dato | Información |
| Título original | From Hell |
| Título en España | Desde el infierno |
| Año | 2001 |
| Dirección | Albert Hughes y Allen Hughes |
| Guion | Terry Hayes y Rafael Yglesias |
| Basada en | From Hell, de Alan Moore y Eddie Campbell |
| Reparto principal | Johnny Depp, Heather Graham, Ian Holm y Robbie Coltrane |
| Música | Trevor Jones |
| Fotografía | Peter Deming |
| Duración | 122 minutos |
| Género | Thriller, misterio y terror histórico |
Nota
Para quien es
✔️ Para quienes disfrutan de los thrillers históricos y de las investigaciones sobre Jack el Destripador.✔️ Para quienes valoran una buena fotografía, el diseño de producción y las atmósferas oscuras.
✔️ Para quienes han leído el cómic de Alan Moore y Eddie Campbell.
✔️ Para quienes disfrutan de las historias que mezclan crímenes, conspiraciones y elementos esotéricos.
Para quien NO es
❌ Para quienes esperan una adaptación fiel a la complejidad del cómic original.❌ Para quienes buscan una trama policial original y sorprendente.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata From Hell?
La película sigue al inspector Frederick Abberline mientras investiga los asesinatos de Jack el Destripador en el Londres de 1888 y descubre indicios de una conspiración.
¿Está From Hell basada en un cómic?
Sí. Adapta la novela gráfica From Hell, escrita por Alan Moore y dibujada por Eddie Campbell, aunque introduce cambios importantes en la historia y los personajes.
¿Cuáles son las principales diferencias entre el cómic y la película?
El cómic profundiza mucho más en la sociedad victoriana, el poder y el ocultismo. La película simplifica esos elementos y se centra en la investigación policial y en la relación entre Abberline y Mary Kelly.
¿Es fiel la película From Hell al cómic de Alan Moore?
Conserva personajes, escenarios y parte de la conspiración, pero cambia considerablemente el enfoque narrativo. La ambientación es uno de los elementos que mejor traslada de la obra original.
¿Quién interpreta al inspector Abberline en From Hell?
Johnny Depp interpreta a Frederick Abberline, el inspector de policía encargado de investigar los asesinatos de Whitechapel.
¿Es real la conspiración que aparece en From Hell?
No está históricamente demostrada. La película utiliza teorías sobre Jack el Destripador, la familia real británica y la masonería como base para una historia de ficción.
¿Cuánto dura la película From Hell?
Tiene una duración aproximada de 122 minutos, es decir, dos horas y dos minutos.
¿Merece la pena ver From Hell?
Sí, especialmente por su excelente ambientación del Londres victoriano y su atractiva mezcla de misterio y conspiraciones. Sin embargo, la trama resulta bastante convencional y pierde parte de la riqueza del cómic.
Deja una respuesta