Na minha análise de Leviatã Desperta , comentei que o título do primeiro romance de The Expanse fazia referência ao Leviatã, a gigantesca criatura marinha da tradição bíblica que representa uma força monstruosa e praticamente impossível de controlar. Nesta segunda obra, James S. A. Corey volta a recorrer a uma figura literária.
Caliban, uma das personagens de A Tempestade, de William Shakespeare, é uma criatura de aparência monstruosa submetida ao domínio do feiticeiro Próspero, que tenta controlá-la, mas contra quem ela também se revolta.
Mais uma vez, a referência encaixa bastante bem no que encontramos aqui, com diferentes fações a tentarem tirar partido de um monstro que não se deixa domar facilmente.
Dito isto, este segundo romance supera Leviatã Desperta em praticamente todos os aspetos. Sem alterar quase nada a fórmula, aproveita o excelente universo que já conhecemos para desenvolver mais personagens, ampliar as consequências do conflito e contar uma história mais fácil de acompanhar.
Tudo isto mantendo a ação, os aspetos científicos e a componente de investigação policial que já existia no primeiro livro.
O enredo de Caliban's War
A história continua depois dos acontecimentos de Leviatã Desperta, com a Terra, Marte e a Cintura a manterem um equilíbrio político precário.
Em Ganimedes, uma das luas de Júpiter, um incidente militar acaba por provocar uma crise entre as duas grandes potências do Sistema Solar. E por trás do sucedido há algo mais do que as habituais disputas entre terrestres e marcianos.
Entretanto, a protomolécula continua a evoluir em Vénus e a tripulação da Rocinante prossegue o seu envolvimento em conflitos muito maiores do que ela própria.
No meio de tudo isto surge Prax, um cientista de Ganimedes que procura a filha desaparecida e acaba por colaborar com Holden e a sua tripulação.
Este último ponto estabelece uma ligação evidente ao primeiro livro. Se em Leviatã Desperta acompanhávamos Miller na procura de Julie Mao, aqui temos outra investigação relacionada com um desaparecimento, o da filha de Prax.
Assim, não desaparece a componente policial que os autores usam para fazer avançar a história e revelar os diferentes elementos do conflito.
Mas a grande novidade está no facto de agora podermos observar o que se passa a partir de muitos mais pontos de vista, sobretudo dentro das instituições políticas da Terra e do exército marciano.
E isso faz maravilhas pelo romance.
Mais personagens, mais política e uma história melhor contada
Uma das particularidades de Leviatã Desperta era a estrutura narrativa, que alternava capítulos entre Holden e Miller. Duas personagens bastante diferentes, que permitiam observar o mesmo conflito de perspetivas opostas.
O problema era que ficávamos concentrados apenas em duas personagens, o que limitava o que podíamos saber sobre os restantes intervenientes e outras situações. Além disso, os autores introduziam tantos acontecimentos que, por vezes, era difícil acompanhar tudo o que se passava.
Em Caliban's War , os pontos de vista alargam-se a Prax, Bobbie Draper e Chrisjen Avasarala, além de Holden. E, curiosamente, com mais personagens e uma trama política mais desenvolvida, achei a história bastante mais fácil de acompanhar..
Talvez porque já conhecemos o funcionamento do Sistema Solar, as suas fações e muitas das personagens. Ou talvez porque os autores encontraram um equilíbrio melhor entre ação, diálogos e desenvolvimento dos acontecimentos.
Seja como for, a sensação é a de que tudo está mais bem organizado. Continua a acontecer muita coisa, mas temos tempo para compreender a sua importância e a história segue-se muito bem.
Avasarala é espetacular
Para mim, a personagem mais interessante deste segundo livro é Chrisjen Avasarala.
A sua posição na administração terrestre permite-nos conhecer as tensões políticas a partir de um lugar ao qual não tínhamos acesso no primeiro romance. E não apenas as relações entre a Terra, Marte e a Cintura, mas também os interesses em confronto dentro do próprio Governo terrestre.
Avasarala é inteligente, manipuladora quando precisa e tem uma enorme capacidade para lidar com quem a rodeia. Além disso, os seus diálogos proporcionam alguns dos melhores momentos do livro, com aquela mistura de sarcasmo, ironia e experiência política que caracteriza a personagem.
Os seus capítulos mostram que as decisões de certos governantes não obedecem ao que é melhor para a população, mas a rivalidades pessoais e interesses particulares, com pessoas a tentarem aproveitar qualquer situação. Enfim, como em Succession , mas no espaço.
Isto acrescenta uma dimensão que já existia em Leviatã Desperta, mas que aqui passa a ocupar um lugar central.
E é que, como referi na análise anterior, gosto muito do universo de The Expanse , entre outras razões, porque os seus conflitos e reações parecem credíveis. Os da classe política também.
Bobbie Draper e Prax
A outra grande novidade é Bobbie Draper, uma fuzileira marciana que nos permite conhecer melhor a mentalidade militar de Marte.
Até agora tínhamos visto as diferenças políticas entre as várias fações, mas Bobbie acrescenta uma perspetiva mais pessoal sobre o exército marciano, a sua disciplina e a forma como os soldados entendem a relação com a Terra.
Além disso, a sua presença permite desenvolver um dos aspetos mais interessantes destes romances: como as condições físicas de cada ambiente afetam as personagens, as armas que podem usar e a tecnologia disponível.
Prax, por seu lado, é provavelmente a personagem que menos me interessou entre os novos protagonistas. A sua procura é importante para a história e funciona bem como fio condutor, mas acho-o menos interessante do que Avasarala ou Bobbie. Não é por acaso que estas duas vão continuar a dar luta nos romances seguintes da saga.
De qualquer forma, ter vários pontos de vista beneficia o conjunto, porque cada um acrescenta informações diferentes. E à medida que as suas histórias se começam a cruzar, compreendemos melhor todas as dimensões do problema que enfrentam..
Holden e a tripulação da Rocinante também continuam a evoluir, deixando gradualmente de ser as personagens relativamente simples e estereotipadas que conhecemos no início da saga.
Ganimedes e a ciência de The Expanse
Se há algo que adoro nestes romances é a forma como James S. A. Corey constrói um futuro tecnologicamente avançado, mas condicionado por limitações físicas, políticas e económicas bastante razoáveis.
Em Caliban's War , continuamos a encontrar pormenores interessantes sobre viagens espaciais, gravidade e funcionamento das armas, mas também se aprofundam aspetos deste universo que normalmente recebem muito menos atenção.
O melhor exemplo é Ganimedes.
Esta lua de Júpiter é um dos principais centros de produção alimentar para as populações da Cintura e dos planetas exteriores. A sua infraestrutura agrícola é fundamental para milhões de pessoas que vivem em locais onde produzir alimentos é realmente complicado.
E o livro desenvolve uma ideia infelizmente muito presente na nossa realidade: uma batalha pode ter consequências muito mais importantes do que as baixas militares ou as instalações destruídas..
Se danificarmos um centro de produção alimentar do qual outras colónias dependem, criamos um problema económico e humanitário que se pode espalhar muito para além do local dos combates.
Além disso, não estamos a falar de agricultura convencional. Numa lua gelada, longe do Sol e sem atmosfera adequada, produzir alimentos exige instalações artificiais, energia, sistemas de proteção e infraestruturas bastante complexas.
Gosto que os autores dediquem tempo a explicar estas questões, porque dão ao universo uma consistência que poucos conseguem atingir na ficção científica.
A ação deixa-nos exaustos
Tudo o que está relacionado com as armas e a ação militar continua também a destacar-se.
Em Leviatã Desperta , salientei o tratamento das batalhas espaciais, em que as distâncias, acelerações e trajetórias condicionam aquilo que as naves e tripulações podem fazer.
Aqui continuamos a encontrar esse cuidado com os pormenores, mas agora também aplicado a diferentes situações de combate.
Usar uma arma numa nave espacial não é o mesmo que fazê-lo numa instalação pressurizada ou num ambiente com gravidade diferente da terrestre. As condições físicas importam e as personagens precisam de adaptar as suas decisões a elas.
Os autores também conseguem introduzir estes pormenores sem nos sobrecarregar. Explicam o suficiente para percebermos o que acontece e por que motivo certas decisões fazem sentido.
É precisamente esse equilíbrio entre aventura e ciência uma das razões pelas quais gosto tanto de The Expanse..
Ação, investigação e terror: uma fórmula que continua a funcionar
Apesar do maior protagonismo da política, Caliban's War continua a ser um romance com muita ação. Não é propriamente Asimov , convenhamos.
A investigação sobre o desaparecimento da filha de Prax mantém a componente policial do primeiro livro, enquanto os acontecimentos em Ganimedes e as tensões militares permitem introduzir confrontos e situações bastante intensas.
E tudo isso está ligado à protomolécula, que continua a ser o elemento mais distintivo e, ao mesmo tempo, menos credível da saga.
Aqui voltam a surgir criaturas que aproximam bastante certas passagens do livro do género do terror, embora continue a achar que esta é uma das partes menos interessantes da saga.
Os monstros cumprem a sua função, criando uma ameaça capaz de alterar o equilíbrio existente e fazer avançar a história. Ainda assim, continuo a achar que a obra se destaca mais quando desenvolve conflitos humanos ou descreve uma situação militar do que quando tenta provocar medo, embora também o consiga.
De qualquer forma, o ritmo é muito bom e as várias tramas deixam-nos sempre com vontade de continuar a ler.
Caliban's War: livro vs. série The Expanse
Se leste a minha análise anterior, sabes que considero que vale a pena desfrutar tanto dos livros como da adaptação televisiva..
No caso de Caliban's War, a história decorre sobretudo durante a segunda metade da segunda temporada e os primeiros seis episódios da terceira.
A adaptação mantém os acontecimentos e as personagens fundamentais, embora introduza bastantes alterações na forma como se desenvolvem.
Uma das mais importantes é que Avasarala aparece logo na primeira temporada da série, enquanto nos livros só a conhecemos neste segundo volume.
Acho que foi uma boa decisão da série, pois permite desenvolver mais cedo a vertente política e explicar melhor as relações entre as fações em confronto e os interesses da Terra.
Também encontramos outras alterações interessantes, sem entrar em grandes spoilers:
- Soren desaparece da adaptação. O seu papel na trama política do livro é eliminado e algumas situações relacionadas com Avasarala são reorganizadas.
- Os confrontos com os híbridos mudam. A série altera o desenvolvimento de algumas cenas, sobretudo as relacionadas com Bobbie, à procura de um resultado mais visual e dramático.
- A evolução de Bobbie é diferente. A sua relação com o exército marciano e as circunstâncias que condicionam as suas decisões são desenvolvidas de outra forma.
- O conflito entre a Terra e Marte tem mais presença visual. A série amplia certas situações militares e políticas que o romance apresenta de forma mais concentrada.
- Os acontecimentos são reorganizados. Tal como na primeira adaptação, mudam-se tempos, situações e personagens secundárias para que as diferentes tramas funcionem melhor na televisão.
Apesar destas alterações, acho que a adaptação conserva praticamente tudo o que é importante..
Além disso, as diferenças trazem coisas interessantes a cada versão. A série consegue mostrar situações políticas e militares fora do ponto de vista dos protagonistas, enquanto o livro permite aprofundar muito mais os seus raciocínios e os pormenores científicos e técnicos do universo.
As duas versões complementam-se bastante bem. Se já viste a série, vale a pena ler o romance, sobretudo pela maior profundidade política e pelos detalhes de Ganimedes e dos combates.
E se ainda não viste The Expanse, a adaptação também tem muito para oferecer.
O melhor e o pior de Caliban's War
O melhor deste segundo volume é que consegue desenvolver as bases de Leviatã Desperta sem perder aquilo que o fazia funcionar..
Temos mais personagens, mais política e um universo que continua a crescer, mas a história é mais simples de acompanhar. E agradeço bastante, porque um dos problemas do primeiro livro era precisamente a acumulação de acontecimentos.
Acho também que as novas personagens encaixam muito bem. Especialmente Avasarala, que traz uma perspetiva política interessantíssima e alguns dos melhores diálogos do romance.
Bobbie é outra excelente adição, enquanto Prax, embora cumpra perfeitamente o seu papel na história, me parece menos interessante do que as outras duas.
Quanto à construção do universo, adorei tudo o que se relaciona com Ganimedes. A sua importância económica para os habitantes da Cintura, os problemas provocados pelos confrontos e as consequências para o abastecimento alimentar ajudam a compreender melhor o funcionamento deste Sistema Solar.
E continuamos a ter ação muito bem desenvolvida, com detalhes técnicos que tornam as situações credíveis e ajudam a perceber por que razão as personagens tomam certas decisões.
Pela negativa, as criaturas ligadas à protomolécula continuam a parecer-me menos interessantes do que os conflitos humanos.
Nem todos os pontos de vista são igualmente interessantes, embora isso não tenha sido um problema importante durante a leitura.
Aliás, a principal diferença em relação a Leviatã Desperta é que aqui quase nunca precisei de parar para me lembrar do que estava a acontecer ou de como tínhamos chegado a determinada situação.
Conclusão: vale a pena ler Caliban's War?
Sim, especialmente se gostaste de Leviatã Desperta..
Acho que é um segundo volume superior, que aproveita muito bem as bases do anterior para desenvolver um universo mais vasto, personagens mais interessantes e uma dimensão política muito mais elaborada.
Além disso, mantém aquilo de que mais gostei no primeiro romance: ficção científica espacial relativamente credível, com tecnologias que têm limitações, sociedades que dependem umas das outras e conflitos motivados por interesses económicos e políticos bem humanos.
Tudo isto contado numa aventura muito agradável de ler, que dá sempre vontade de avançar para o capítulo seguinte. Até termina com um cliffhanger que convida a começar imediatamente o terceiro livro, Abaddon's Gate..
Se no primeiro romance os autores lançaram os alicerces de The Expanse, aqui começam realmente a explorar as possibilidades desse universo.
E ainda há imenso por contar.
Ficha técnica de Caliban's War
| Dado | Informação |
| Título | Caliban's War |
| Título em espanhol | La guerra de Calibán |
| Saga | The Expanse |
| Livro | 2 de 9 |
| Autor | James S. A. Corey |
| Autores por trás do pseudónimo | Daniel Abraham e Ty Franck |
| Género | Ficção científica, space opera |
| Editora original | Orbit |
| Publicação original | 26 de junho de 2012 |
| Primeira edição espanhola | Ediciones B / Nova, 2017 |
| Tradução espanhola | David Tejera Expósito |
| Extensão | 624 páginas na edição da Orbit; 640 na edição espanhola de 2017 |
| Ambientação | Sistema Solar colonizado |
| Protagonistas principais | James Holden, Chrisjen Avasarala, Bobbie Draper e Prax Meng |
| Avaliação | 4/5 |
Nota
Para quem é
✔️ Para quem gostou de Leviatã Desperta e quer continuar a saga.✔️ Para quem aprecia ficção científica espacial num universo credível e bem desenvolvido.
✔️ Para quem gosta de intrigas políticas e conflitos entre diferentes fações.
✔️ Para quem viu a série e quer aprofundar os aspetos científicos e políticos da história.
Para quem não é
❌ Para quem não leu Leviatã Desperta e pretende começar diretamente por este livro.❌ Para quem não gosta de tramas políticas.
❌ Para quem prefere ficção científica dedicada exclusivamente ao desenvolvimento de ideias, com pouca ação.
Perguntas frequentes
Caliban's War é o segundo livro de The Expanse?
Sim. Caliban's War, publicado em 2012, é o segundo romance da saga The Expanse, escrita por James S. A. Corey, e dá continuidade aos acontecimentos de Leviatã Desperta.
Caliban's War é melhor do que Leviatã Desperta?
Para mim, sim. Amplia os pontos de vista, desenvolve melhor a política e é mais fácil de acompanhar, mantendo a ação e a construção do universo que se destacavam no primeiro livro.
É preciso ler Leviatã Desperta antes de Caliban's War?
Sim, é muito recomendável. O segundo romance continua diretamente os acontecimentos do primeiro e pressupõe que já conhecemos as suas personagens, fações e principais conflitos.
O que significa Caliban no título do livro?
Caliban é uma personagem de A Tempestade, de William Shakespeare, uma criatura monstruosa submetida ao poder de Próspero. A sua figura estabelece um paralelismo com as tentativas de controlar as ameaças deste segundo romance.
Que parte da série adapta Caliban's War?
A história decorre sobretudo durante a segunda metade da segunda temporada e os primeiros seis episódios da terceira temporada de The Expanse.
Há muitas diferenças entre Caliban's War e a série?
Sim. A série apresenta Avasarala mais cedo, elimina personagens como Soren e altera alguns confrontos com os híbridos, embora mantenha os acontecimentos fundamentais.
Caliban's War tem mais política do que Leviatã Desperta?
Sim. A introdução de Avasarala permite conhecer melhor os conflitos internos do Governo terrestre e as relações entre a Terra, Marte e a Cintura.
Caliban's War é ficção científica hard?
Tem elementos de ficção científica hard, sobretudo no tratamento da gravidade, das armas, das viagens espaciais e das condições de vida nas colónias. Contudo, continua a ser principalmente uma space opera.
É difícil ler Caliban's War?
No meu caso, achei-o mais acessível do que Leviatã Desperta. Embora amplie o número de personagens e as tramas políticas, é mais fácil acompanhar os acontecimentos e perceber como se relacionam.
Caliban's War conclui a história ou termina num cliffhanger?
Resolve uma parte importante dos conflitos deste segundo romance, mas acaba com um cliffhanger que prepara diretamente o volume seguinte, Abaddon's Gate.
Deixe um comentário