Het lijkt erop dat streamingproducenten de smaak te pakken hebben van Latijns-Amerikaans magisch realisme.
Als Netflix een paar maanden geleden de zeer interessante Honderd jaar eenzaamheid -de bewerking van de gelijknamige roman van Gabriel García Márquez- presenteerde, is het nu Amazon dat een ander, niet minder belangrijk boek bewerkt.
En dat doet het met zorg.
We hebben hier een zorgvuldige adaptatie, vrij trouw aan de roman van Isabel Allende, erg goed gespeeld en visueel krachtig.
Bovendien kijkt hij vlot weg, grijpt hij je vanaf de eerste aflevering en bereikt hij iets wat niet zo eenvoudig is: je accepteert het magisch realisme zonder te denken dat het scenario je voor de gek houdt.
Índice de Contenidos del Artículo
- Het verhaal van Het huis met de geesten
- Een van de pijlers van het genre
- Het beste van Het huis met de geesten
- De zwakke punten van Het huis met de geesten
- Oordeel: sterk, maar niet uitmuntend
- Gegevens van Het huis met de geesten
- Veelgestelde vragen
- Is Het huis met de geesten het bekijken waard?
- Is de serie trouw aan de roman?
- Moet je de roman gelezen hebben?
- Waar kun je Het huis met de geesten kijken?
- Hoeveel afleveringen heeft Het huis met de geesten?
- Lijkt hij op Honderd jaar eenzaamheid?
- Bevat deze recensie spoilers?
- Welk cijfer krijgt Het huis met de geesten?
Het verhaal van Het huis met de geesten
Laten we het even over de plot hebben, want dat is hier het belangrijkst. Zonder spoilers, uiteraard.
Het huis met de geesten vertelt het verhaal van de familie Trueba over meerdere generaties.
Centraal staan Clara, Blanca en Alba, drie vrouwen wier lot wordt getekend door familiebanden, politiek, geweld, geheimen, onmogelijke liefdes en dat bovennatuurlijke element dat zo eigen is aan het literaire genre waartoe het verhaal behoort.
De serie begint met een structuur die onze interesse makkelijk wekt: een voice-over en het beeld van een meisje dat de toetsen van een oude typemachine indrukt, vertellen ons een familiegeschiedenis vanaf het begin, met een grote flashback als startpunt.
Je hoeft de roman niet gelezen te hebben om de serie te volgen. Een van de kwaliteiten is juist dat hij een groot verhaal, vol personages, tijdsprongen en tragedies, behoorlijk goed ordent.
En hij bereikt nog iets anders, want Het huis met de geesten bewerken is niet alleen “vertellen wat er gebeurt”. Het moeilijke is om de toon van het boek te vangen, een van de grote vertegenwoordigers van het Latijns-Amerikaanse magisch realisme.
Een van de pijlers van het genre
Het risico bij het bewerken van zo’n verhaal, dat zo gemakkelijk de noodzakelijke suspension of disbelief van de lezer of kijker kan doorbreken, is dat alles een beetje belachelijk lijkt.
Voorspellingen, geesten, tekens, verschijningen, familieloten die zich herhalen… Als het niet goed verteld wordt, loop je het risico een soap met spoken te maken. En dat is hier niet het geval.
De serie werkt omdat hij zichzelf serieus neemt. De personages geloven wat ze meemaken en slepen jou mee hun eigen wereld in.
Clara voelt niet als een inval van de auteur; haar manier van in de wereld staan maakt vanzelfsprekend deel uit van het verhaal. En hetzelfde geldt voor de rest van de protagonisten en antagonisten: je begrijpt hun beslissingen -bijna allemaal-, ook al deel je ze niet. Je begrijpt waar ze vandaan komen, wat hen drijft en waarom ze uiteindelijk doen wat ze doen.
En uiteraard is het makkelijker om met hen mee te voelen — inclusief Esteban Trueba — dan ooit bij Succession.
Aan de andere kant is de vergelijking onvermijdelijk, omdat de serie zo dicht op de adaptatie van Honderd jaar eenzaamheid is verschenen.
Die van Netflix wint voor mij op visueel vlak: ze is verrassender en meer “anders” dan de klassiekere, realistischere Europese of Amerikaanse romans. Laten we zeggen dat er in haar universum meer ruimte is voor wonderen dan in dit universum.
Het huis met de geesten is meer zedenschets, realistischer —voor zover je dat bij zulke werken al kunt zeggen—en sterker verankerd in familie en politiek. Ik bedoel dat niet als gebrek; sterker nog, het staat hem goed.
Hier is het magische een kleiner deel en vooral op één personage gericht. Het leeft zonder problemen samen met het alledaagse.
Het beste van Het huis met de geesten
De serie heeft meerdere punten waardoor hij het bekijken waard is. Voor mij zijn dit de beste.
De cast is uitstekend
Ik zou zeggen dat, ondanks de zeer verzorgde productie, de cast het beste van de serie is.
Alfonso Herrera is bijzonder goed als Esteban Trueba. Hij is het moeilijkste personage, iemand die je sympathiek of onsympathiek kan vinden, maar die je begrijpt en die waarschijnlijk het beste alle tijdperken doorkruist.
Zijn karakterisering werkt, zijn aanwezigheid maakt indruk en zijn fysieke en emotionele ontwikkeling is erg goed uitgewerkt.
Esteban Trueba is een onaangenaam, gewelddadig, egoïstisch en tiranniek personage, maar de serie reduceert hem niet tot “de slechterik”. Je vergeeft hem niet, maar je begrijpt de interne mechanismen die hem bewegen. Het is een van de grote troeven van de roman en die blijft hier behouden.
Ook heel sterk zijn Clara, haar moeder Nívea en Rosa. Er zit iets in dat eerste familiegedeelte dat snel pakt, misschien omdat de personages vanaf het begin een heel duidelijke identiteit hebben.
Férula vind ik ook een uitstekende bijrol. Ze toont pijn, ingehoudenheid en innerlijke spanning waardoor je snel om haar gaat geven, ondanks haar naam.
En onder de overige bijrollen springen Pancha en Pedro Segundo eruit door gewicht en betekenis. De serie zorgt ervoor dat ze je raken.
Aan de kant van de antagonisten heeft Esteban García geen grote zinnen nodig om ongemak te creëren. Zijn blik is genoeg. Sterke castingkeuze en een passende vertolking.
Dat gezegd hebbende moet ik wel opmerken dat Pedro Tercero zingend een glimlach bij me opriep. Maar niet om de juiste reden: hij zingt zo slecht -vooral als jongere- dat het bijna onbedoeld komisch wordt. Ik begrijp deze productiekeuze moeilijk, want een andere acteur of een zangdub had volgens mij beter gewerkt.
Fotografie, setting en productie
De serie ziet er erg goed uit. Fotografie, kostuums, huizen, buitenlocaties, licht, historische aankleding… alles haalt een hoog niveau.
Er is geen gevoel van goedkope productie. Integendeel. Je merkt de zorg, het budget en de bedoeling om de roman als adaptatie recht te doen. Alle locaties -het huis, de velden, de interieurs-, de kleding en de tijdswisselingen helpen ons de plot in te trekken.
Minder mooi, maar wel onderdeel van productie en regie, is het feit dat het geweld met vaste hand wordt behandeld. Het wordt niet gratuit uitgesponnen, maar ook niet verborgen.
Er zijn beelden die pijn doen: een klap, tanden, een hoofd tussen doornstruiken, verkrachtingen, impliciet familiaal geweld en expliciet politiek geweld. Het zijn geen comfortabele momenten, omdat ze dat niet zouden moeten zijn.
Grijpt vanaf het begin
Hoewel het 8 afleveringen zijn, kijkt Het huis met de geesten vlot weg. Je kijkt hem makkelijk in twee of drie dagen uit.
De roman is erg goed en de serie weet daarvan te profiteren.
En dat terwijl het absoluut geen serie is van constante twists of actie. Daar gaat het niet om. Maar de plot, de personages en de montage hebben die “kom, nog eentje”-kwaliteit waardoor je wilt zien hoe alles zich ontwikkelt.
De zwakke punten van Het huis met de geesten
Maar de serie heeft ook enkele zwakke punten die hem ervan weerhouden onmisbaar te zijn.
Te netjes
Het grootste probleem van Het huis met de geesten is dat alles heel verzorgd is, maar bijna niets verrast.
De regie is netjes. De productie is netjes. De adaptatie is netjes. De toon is netjes. Maar er hangt een gevoel van voorzichtigheid, alsof er met de handrem op wordt gereden, waardoor de serie niet naar het volgende niveau stijgt.
Persoonlijkheid zit meer in de vertolkingen dan in de mise-en-scène. En dat maakt de serie sterk, maar niet bijzonder memorabel.
En dat terwijl deze versie meer ruimte heeft om dingen te vertellen dan de klassieke film uit 1993 met Jeremy Irons en Meryl Streep, waardoor de hele plot van het boek beter uitgewerkt kan worden. Waarschijnlijk is hij daardoor beter dan de film, maar ik weet niet zeker of je hem niet makkelijker vergeet.
Biedt geen echt onvergetelijke momenten
De serie heeft krachtige momenten, maar wanneer je hem uit hebt, blijven er niet zoveel scènes of beelden hangen als je van zo’n werk zou verwachten.
Er zijn harde scènes, heel goede vertolkingen en een verzorgde productie, maar die eigenzinnige klap ontbreekt die van een adaptatie iets met een eigen leven maakt. En als ik dat zeg, denk ik aan Game of Thrones, , Chernobyl of The Handmaid’s Tale.
Hij is heel goed gemaakt, maar mist een eigen visie, een ambitie om boven zichzelf uit te stijgen.
De wisseling van actrices
Iets anders dat me niet helemaal overtuigt, is de wisseling van actrices naarmate de jaren verstrijken.
Ik begrijp de beslissing. In een verhaal dat decennia overspant, kan het wisselen van vertolkers helpen om het verstrijken van de tijd aan te geven. Maar hier werkt het niet altijd.
Soms zorgt het zelfs voor enige verwarring, omdat de jonge en volwassen versies van sommige personages niet genoeg op elkaar lijken of niet dezelfde emotionele continuïteit overbrengen.
Dat had ik vooral bij Blanca, Clara’s dochter, al is het een algemeen gevoel bij meerdere vrouwen in de serie.
En het curieuze is dat de serie zelf laat zien dat er met Esteban Trueba een andere weg mogelijk was: dezelfde acteur houden en veroudering uitwerken met make-up, karakterisering en spel. Ik zeg niet dat het altijd zo had gemoeten -soms is het leeftijdsverschil te groot-, maar in sommige gevallen had het meer eenheid gegeven.
Oordeel: sterk, maar niet uitmuntend
Het huis met de geesten is de moeite waard.
Als je van de roman, Isabel Allende of magisch realisme houdt, des te meer. Maar zelfs als je het boek niet hebt gelezen, werkt de serie.
Zolang magisch realisme je niet uit het verhaal haalt, krijg je hier een solide, goed gespeelde en makkelijk te bekijken adaptatie.
Het beste zit in de cast, in de manier waarop het ongelooflijke via geloofwaardige personages wordt gedragen en in een zeer verzorgde productie. Het slechtste is dat alles te netjes voelt. Hij faalt nergens in, maar neemt ook niet genoeg risico om te verblinden.
Het is een goede serie. Een sterke adaptatie. Een betere versie dan de film voor een verhaal dat ruimte nodig heeft om alles te tonen.
In tegenstelling tot de roman waarop hij gebaseerd is, is dit een heel goed werk, maar geen meesterwerk.
Gegevens van Het huis met de geesten
| Veld | Gegeven |
|---|---|
| Exacte titel | Het huis met de geesten |
| Jaar | 2026 |
| Duur | 8 afleveringen |
| Regie | Francisca Alegría en Andrés Wood |
| Hoofdcast | Alfonso Herrera, Dolores Fonzi, Nicole Wallace, Fernanda Castillo, Juan Pablo Raba, Fernanda Urrejola, Rochi Hernández, Aline Küppenheim, Eduard Fernández en Maribel Verdú |
| Officieel genre | Drama, romantiek, verontrustend |
| Land | Chili |
| Beschikbaar op | Prime Video |
| Zijn er spoilers? | Nee |
| Beoordeling | 3,5/5 |
Beoordeling
Voor wie is dit
✔️ Voor wie een zorgvuldige en trouwe adaptatie van Isabel Allendes roman wil.✔️ Voor wie houdt van Latijns-Amerikaans magisch realisme.
✔️ Voor wie Honderd jaar eenzaamheid heeft gezien en nog een vergelijkbare serie wil.
✔️ Voor wie een goed geproduceerde historische serie zoekt die makkelijk in een paar dagen te bekijken is.
Voor wie is dit niet
❌ Voor wie magisch realisme niet kan verdragen.❌ Voor wie het tempo van een thriller zoekt.
Veelgestelde vragen
Is Het huis met de geesten het bekijken waard?
Ja. In het algemeen is hij de moeite waard, en nog meer als je van Isabel Allende, de oorspronkelijke roman of magisch realisme houdt. Het is een sterke, goed gespeelde en zeer zorgvuldig gemaakte adaptatie.
Is de serie trouw aan de roman?
Ja, het is een vrij trouwe en respectvolle adaptatie van Isabel Allendes werk. Hij vervangt het boek niet, maar vangt de geest, de familiestructuur en de mix van politiek, herinnering en magisch realisme goed.
Moet je de roman gelezen hebben?
Nee. De serie is prima te begrijpen zonder de roman te hebben gelezen. Als je het boek al kent, zul je waarschijnlijk sommige adaptatiekeuzes en de ruimte die het serieformaat aan het verhaal geeft beter waarderen.
Waar kun je Het huis met de geesten kijken?
Het huis met de geesten is beschikbaar op Prime Video.
Hoeveel afleveringen heeft Het huis met de geesten?
Het eerste seizoen heeft 8 afleveringen.
Lijkt hij op Honderd jaar eenzaamheid?
Je kunt ze vergelijken omdat beide recente adaptaties zijn van grote werken uit het Latijns-Amerikaanse magisch realisme. Honderd jaar eenzaamheid vind ik visueler en verrassender; Het huis met de geesten is meer zedenschets, familiegerichter en sterker verankerd in de politieke werkelijkheid.
Bevat deze recensie spoilers?
Nee. De recensie bespreekt de toon, de personages en enkele algemene aspecten van de adaptatie, maar vermijdt het verklappen van de grote wendingen van het verhaal.
Welk cijfer krijgt Het huis met de geesten?
Mijn score is 3,5 op 5. Het is een sterke serie, maar hij haalt het uitmuntende niet omdat hij persoonlijkheid mist en niet zoveel onvergetelijke momenten achterlaat als hij zou kunnen.
Geef een reactie